in

Sabias Que? Mike escribió la canción de Fort Minor, “Kenji” para detallar el internamiento de los ciudadanos japoneses en USA

Mike escribió la canción de Fort Minor, "Kenji" para detallar el internamiento de los ciudadanos japoneses en Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. La canción cuenta con clips de voz de su tía y su padre.


La letra de la cancion en español:

Mi padre vino de japon en 1905, el tenia 15 años cuando emigro del japon, el trabajo hasta que pudo ganarse el respeto y construir una tienda.
Dejame contarte la historia en forma de sueño,
Yo no se porque tengo que decirla pero yo se lo que significa,
Cierra los ojos, solo imaginate una foto de la escena
Como yo te la cuento, era la segunda guerra mundial,
Cuando este hombre llamdo kenji desperto,
Ken no era un soldado,
El era solo un hombre con una familia que tenia una tienda en Los Angeles
Ese dia el se levanto de la cama como siempre lo hacia,
Tocino y huevos con su esposa e hijos,
El vivia en el segundo piso de una pequeña tienda que el administraba,
El se mudo a Los Angeles desde Japon.
Ellos lo llamaban el inmigrante,
En japones, el dijo que era llamado Issei
Eso significa la primera generacion en los estados unidos,
Cuando todo el mundo tenia miedo de los alemanes, miedo de los japoneses
Pero mas que todo miedo de un ataque en nuestra patria
Y esa manana cuando ken fue afuera a la puerta
Su mundo se volvio negro, porque
Justo aquí, en la primera pagina de el periodico
Tres semanas antes de 1942
Pearl Harbour habia sido bombardeada y los japoneses estaban viniendo.
Fotos de soldados muriendo y agonizando
Ken sabia que eso traeria consecuencias, (ken sabia a que eso llevaria despues)
justo como el adivino, el presidente dijo
El demonio japones en nuestro pais sera asegurado afuera,
Ellos le dieron a ken unos pocos dias
Para recoger toda su vida en dos bolsas,
Solo dos bolsas, no pudo nisiquiera empaquetar su ropa,
Algunos amigos nisiquiera tenian maletas para empacar algo
Solo dos bolsas de basura fue todo lo que le dieron
Cuando los niños preguntaron mama donde vamos?
Nadien nisiquiera sabia que decirles,
Ken no queria mentir, el dijo los estados unidos estan buscando espias,
Asi que tenemos que vivir en un lugar llamado Manzanar
Donde hay mucha gente japonesa
Para!!, no mires al hombre armado
No quieres poner a los soldados a questionarnos
Si vas a correr o no
Porque si corres ellos podrian dispararte
Trata de no pensar al respecto
Trata de no preocuparte, esto esta lleno de mucha gente
Algun dia saldremos de aquí, algun dia, algun dia,
Tan pronto como la guerra se termine
El FBI vino y dijeron, tienen que venir, todos los japonese se tienen que ir
The F.B.I. came and they just come to the house and
ellos agarraron al Sr Ni
La gente no entendia
Porque tenian que agarrarlo a el
Porque el es un trabajador inocente
Asi que ahora ellos estan en el pueblo con soldados rodeandolos a ellos
Cada dia. Cada noche los miramos a ellos
Desde los miradores en las torres hasta abajo,
Ken no pudo realmente odiarlos a ellos,
Ellos solo estaban haciendo su trabajo y,
El no iba a crear ningun problema,
El tenia un pequeño jardin con vegetales y frutas y otros que
El le dio a las tropas en una cesta hecha por su esposa
Pero en el fondo de su mente, el queria salvar la vida de su familia
Prisioneros de guerra en su propio pais
Para que?
El tiempo paso en la prision del pueblo,
El queria que ellos vivieran mas abajo cuendo ellos fueran libres,
El unico camino era unirse al ejercito.
Y supustamente, algun hombre fue al ejercito, se enrolo
Y termino volando a japon con una bomba,
Esos 15 kilotones de explosion puso fin rapidamente a la guerra,
Dos ciudades fueron voladas a pedacitos, el final de la guerra vino muy rapido,
Ken salio, grandes esperanzas de una vida normal, con su esposa e hijos
Pero cuando el regreso a su hogar,
Lo que ellos vieron los hicieron sentir muy solos
Esta gente habia destrozado cada pared de su casa,
Destrozado las ventanas y desaparecido las puertas,
Escribieron en las paredes y pisos.
Japones no son mas bienvenidos,
Y Kenji dejo caer las dos bolsas en el piso y salio afuera,
El miro a su esposa y sin palabras que decir,
Ella lo miro secandose las lagrimas,
Y dijo, algun dia estaremos bien, algun dia,
Ahora los nombres han sido cambiados, pero la historia es verdadera
Mi familia fue presa en el 1942
Mi familia estubo alli, era oscuro y humedo
Y ellos lo llamaron un campo de confinamiento
Cuando llegamos del campo, ahh era, era muy muy feo,
Yo, yo recuerdo a mi esposo decir,
Estaremos de pie hasta el final?
Entonces mi esposo murio antes de que ellos cerraran el campo.

Dejá un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Sabias Que? “Standing in the Middle” del LPU4 con Mike Shinoda y “Motion Man” fue grabada en el 2001

Sabias Que¿? Mike hizo una aparición en el “Wake Up Show” en 2002.